Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

dat stemt tot nadenken

Толкование Перевод

1 dat stemt tot nadenken

dat stemt tot nadenken

cela donne à réfléchir

Deens-Russisch woordenboek > dat stemt tot nadenken
2 dat stemt tot nadenken

dat stemt tot nadenken

this is food for thought

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat stemt tot nadenken
3 nadenken

nadenken

1 réfléchir (sur, à)

♦voorbeelden:

1   〈 zelfstandig〉 dat stemt tot nadenken • cela donne à réfléchir

     daar moet men eerst goed over nadenken • cela demande réflexion

     het nadenken • la réflexion

Deens-Russisch woordenboek > nadenken
4 stemmen

stemmen

I 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉〈 muziek〉

1 [op de juiste toonhoogte(n) brengen] tune ⇒ tune up 〈 orkest〉

♦voorbeelden:

1   op toon stemmen • tune to pitch

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [kiezen] vote

2 [muziek] [onderling gelijke klank hebben] be in tune (with each other)

♦voorbeelden:

1   blanco stemmen • abstain (from voting)

     laten wij tot stemmen overgaan • let's take a vote (on it)

     hoofdelijk (laten) stemmen • poll

     stem (op) links! • vote for the left!

     er werd niet gestemd • no vote was taken

     schriftelijk (laten) stemmen • ballot

     ik stem tegen/voor • I vote in favour/against

     er werd over het voorstel gestemd • a vote was taken on the motion

     stemmen ten gunste van/voor een voorstel • vote for a proposal

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [in een stemming brengen] make (feel)

♦voorbeelden:

1   iemand gunstig stemmen • put someone in the right mood

     het stemt ons hoopvol • it is encouraging

     dat stemt mij treurig • that makes me (feel) sad

     dit bericht stemt mij tot tevredenheid • this is gratifying news

     dat stemt tot nadenken • this is food for thought

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stemmen
5 inviter

inviter [ẽvietee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitnodigen ⇒ 〈 iemand〉 vragen (voor), inviteren

2 verzoeken ⇒ aanmanen (tot)

3 verleidelijk zijn 〈 van dingen〉

♦voorbeelden:

2    inviter qn. à faire qc. • iemand verzoeken iets te doen

de la main, il m'invita à m'asseoir • hij gebaarde mij om te gaan zitten

3    cela invite à la réflexion • dat stemt tot nadenken

II s'inviter 〈 wederkerend werkwoord〉

♦voorbeelden:

¶    s'inviter tout seul • ongevraagd komen

v

1) uitnodigen, vragen (voor)

2) verzoeken

3) verleidelijk zijn

Dictionnaire français-néerlandais > inviter
6 cela invite à la réflexion

cela invite à la réflexion

dat stemt tot nadenken

Dictionnaire français-néerlandais > cela invite à la réflexion
7 stemmen

stemmen

I 〈 onovergankelijk werkwoord, overgankelijk werkwoord〉

1 [muziek] accorder

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [kiezen] voter

♦voorbeelden:

1   ga jij stemmen? • est-ce que tu vas voter?

     stemmen door zitten en opstaan • voter par assis et levé

     stemmen met handopsteken • voter à main levée

     op wie stemt zij? • pour qui vote-t-elle?

     stem (op) links! • votez à gauche!

     stemmen over een voorstel • voter une proposition

¶   iemand gunstig stemmen • disposer favorablement qn.

     dat stemt mij treurig • cela m'attriste

     tot tevredenheid stemmen • rendre content

     tot nadenken stemmen • donner à penser

→ link=blanco blanco

Deens-Russisch woordenboek > stemmen
8 stimmen

stimmen

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 kloppen, juist zijn

2 stemmen 〈 ook muziek〉 ⇒ zijn stem uitbrengen

3 passen ⇒ overeenstemmen, stroken

♦voorbeelden:

1    stimmts? 〈 ook〉 • waar of niet?

stimmt so! • (dat) is goed zo! 〈 bij fooi〉

〈 informeel〉 die Kasse stimmt bei ihm immer • hij is altijd goed bij kas

〈 informeel〉 bei ihm stimmt etwas nicht • hij is niet helemaal normaal

in sich stimmen • kloppen, sluitend zijn

mit seiner Gesundheit stimmt etwas nicht • er is iets niet goed met zijn gezondheid

2    für jemanden stimmen • op iemand stemmen

dafür, dagegen, mit Ja, Nein stimmen • voor, tegen stemmen

3    die Beschreibung stimmt auf den Gesuchten • het signalement stemt overeen met dat van de gezochte

die Krawatte stimmt nicht zum Anzug • de stropdas staat niet bij het kostuum

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 stemmen 〈 ook muziek〉 ⇒ in een stemming brengen

♦voorbeelden:

1    jemanden nachdenklich stimmen • iemand tot nadenken stemmen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > stimmen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

dat stemt tot nadenken

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

dat stemt tot nadenken

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: